|
||
|
||
|
||
Он думал найти исцеление в книгах... |
||
|
Короткометражный экспериментальный фильм «Прочтение», сочетающий в себе игровое кино и документалистику — это драма о судьбе человека книги в мире клипового мышления. Идея фильма возникла под влиянием рассказа аргентинского писателя Хорхе Луиса Борхеса «Вавилонская библиотека» («La biblioteca de Babel»). Хронометраж фильма: 28 мин. Производство: студия «Эйконал». Окончание съемок: сентябрь 2019 года. |
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
Юрий Сарычев родился и живет в Санкт-Петербурге. С 1999 по 2007 год совмещал учебу с работой в Научно-исследовательском институте телевидения. В 2007-м году окончил кафедру квантовой электроники и биомедицинской оптики Университета информационных технологий, механики и оптики на инженерно-физическом факультете. Через 10 лет, в 2017 году получил диплом Санкт-Петербургского института кино и телевидения о профессиональной переподготовке по программе «Музыкальная звукорежиссура». В 2018 году прошел курс операторского искусства в Высшей школе режиссёров и сценаристов. Сочиняет музыку и играет на нескольких музыкальных инструментах (гитара, аккордеон, флейта и др.), художественный руководитель и вокалист группы «Репетиция оркестра». Режиссёр (дебют), оператор, композитор, режиссёр монтажа и звукорежиссёр фильма «Прочтение». |
Алексей Артёмов родился в Новотроицке Оренбургской области. Окончил Ленинградский областной колледж культуры и искусства (курс Е.В.Сухоненкова). После окончания учебы служил в театре «На Гороховой». Актер театра Егора Клопенко и театра «Нити». Участник проекта «Постреализм». Снимается в студенческом и профессиональном кино. Сотрудничает со многими детскими театрами Санкт-Петербурга. Принимает участие в перформансах, литературных вечерах и иммерсивных шоу. На данный момент развивается и ищет себя в клоунаде. Исполнитель главной роли в фильме «Прочтение». |
Екатерина Морилова родилась и выросла в Санкт-Петербурге. Окончила филологический факультет СПбГУ по специальности филолог-германист, переводчик. Кандидат филологических наук. Занималась кинопереводом и поэтическими переводами; автор нескольких научных публикаций, посвященных особенностям рекламы и киноперевода. Старший преподаватель филологического факультета СПбГУ, писатель, автор книг для детей. В 2018 году сняла свой дебютный фильм «Реверси», который вошел в конкурсную программу Международного фестиваля независимого кино «Чистые грезы». Продюсер, сценарист и оператор фильма «Прочтение». |
 |
 |
 |
|
6 октября 2019 года в кинотеатре «Дружба» (Санкт-Петербург) состоялась долгожданная премьера (закрытый кинопоказ) короткометражного художественного фильма «Прочтение». Были приглашены все, кто непосредственно или косвенно помогал в создании фильма. В настоящее время фильм переведен на английский язык («The Reading», актёр переозвучивания — Zac Cohen), французский язык («La Lecture», актёр переозвучивания — Baptiste Quetier) и испанский язык («La Lectura», актёр переозвучивания — Ignacio Farreras Pascual). Фильм снят без какой-либо финансовой поддержки. |
||
|
|
|
|
|
|
|
В эпизодах:
Даня Поляков |
Песню Владимира Высоцкого Сергей Хачатрян Ассистенты
Николай Дроздов Грим Анна Мальшакова Раскадровки Сергей Овечкин |
Перевод литературного текста
Екатерина Морилова Реквизит
Сергей Морилов
Песня «Мой костёр» Вадима Козина (1938 г.) |
В душном вагоне –
будто в горниле.
В дом возвращаюсь.
Дверь открываю.
Книги
квартиру
заполонили.
Я прочитать их
не успеваю!..
Снова ползу
в бесконечную гору,
злюсь
и от встречного ветра
немею.
Надо б, наверное,
жить
по-другому!
Но по-другому
я не умею...
|
То была не интрижка – Ты была на ладошке, Как прекрасная книжка В грубой суперобложке. Я влюблен был как мальчик – С тихим трепетом тайным Я листал наш романчик С неприличным названьем. Были слезы, угрозы – Всё одни и всё те же, – В основном была проза, А стихи были реже. Твои бурные ласки И все прочие средства – Это страшно, как в сказке Очень раннего детства. Я надеялся втайне, Что тебя не листали, – Но тебя, как в читальне, Слишком многие брали. Не дождаться мне мига, Когда я с опозданьем Сдам с рук на руки книгу С неприличным названьем. |
Мой костёр в тумане светит, Искры гаснут на лету... Ночью нас никто не встретит, Мы простимся на мосту. Ночь пройдёт, и спозаранок В степь далеко, милый мой, Я уйду с толпой цыганок За кибиткой кочевой. На прощанье шаль с каймою Ты на мне узлом стяни! Как концы её, с тобою Мы сходились в эти дни. Кто-то мне судьбу предскажет? Кто-то завтра, милый мой, На груди моей развяжет Узел, стянутый тобой? Вспоминай, коли другая, Друга милого любя, Будет песни петь, играя На коленях у тебя! Мой костёр в тумане светит, Искры гаснут на лету... Ночью нас никто не встретит, Мы простимся на мосту. |
 |
 |
 |
|
14 ноября 2019 года состоялась презентация короткометражного художественного фильма «Прочтение» на пленарном заседании международной конференции «Петербургские чтения-2019» в рамках Санкт-Петербургского культурного форума, а 3 декабря в зале заседаний Ученого совета Высшей школы технологии и энергетики СПбГУПТД состоялся открытый кинопоказ в рамках заседания, посвященного дню рождения одной из старейших вузовских библиотек Санкт-Петербурга. |
||
|
|
||
|
||
